Dra åt halsduken så du inte blir förkyld Robert.
- Ta väl vara på dig nu min kära. - Ja, ja.
Det kommer en viktig person.
Kom ihåg vad ja sagt. Håll dig varm.
- Du har väl dina vitaminer, älskling. - Ja, ja.
- Se, en officer. - En officer?
- Känns det bra? - Ja, ja.
Du får vänta länge här.
- Se, så söt han är. - Ja.
Har du klockan med dig? Vad är den?
- Har du bestämt ett möte eller ej? - Ja.
Säg till, om det är något.
Jag har lagt dina cigaretter, och pyjamasen i botten.
- Något att förtulla? Lås upp väskan! - Det är ju löjligt. Otroligt!
- Tack, frun. - Tack.
- Fransos. - Ja, ja.
Några ord för vår tidning, tack.
Direktör...
Det enda jag har att säga är..
Mina damer och herrar! Låt mig räkna hur många ni är.
Så, mina damer. Den här vägen.
Så, mina damer. Vi fortsätter åt detta håll.
Denna vägen, mina damer! Och så stannar vi här.
Härifrån till "Hotel Royal".
Och härifrån till "Le Moderne".
Trevlig resa.
Åh, hej!
Monsieur Hulot!
Jag heter inte Hulot, utan Smith. Ni har gjort ett misstag.
- Deras bilar är så små. - Kom och sätt dig här, Barbara.
- Var är monumenterna? - De har parkeringsproblem i Paris.
- Barbara se så söta de är! - Ja.
Titta därborta!
Nej, det är förbjudet.
Ja, ja. Den här vägen.
Tack för det.
Farväl, mina herrar.
Så ja.
Tag plats. Jag tar hand om er strax.
Låt oss då se...
Kan jag få nummer 440, tack
Jag upprepar...
- Två. - Ett?
Inte ett, två. Just det.
Bra, då är det klart.
Det var det.
Allt är elektriskt! Man måste vara insatt för att vet hur det fungerar.
Nu har jag anmält att ni är här. Ni kan vänta här.
Det gör inget om jag fortsätter röka
Nu ska jag..
Nu...
Min herre?
- Nej. - Ah.
Varsågod.
- Den här vägen. - In där.
Min herre?
Herrn där väntar, och han...
Kom! Monsieur Giffard gick just förbi Kom med.
Ursäkta, men jag kan inte...
Ser ni inte att jag är upptagen?
Min herre...
Telefon till monsieur Giffard från Dsseldorf.
- Ekonomiavdelningen? - Ja.
Hallå, det är Lex som talar.
Kan jag få det exakta beloppet på mitt konto
- Er omsättning, ja. Ett ögonblick. - Tack.
Mr Lex? April månad, 4.025.009 dollar.
4.025.009? Perfekt. Tack.
Telefon till monsieur Hilaire. Box nummer 24.
...visar på en klar tendens, att vi kan stärka våra positioner på marknaden
Och våra reserver konverterat till guld...
Under vår internationella utställning-
- ska ni komma ihåg att besöka vår hall...
Monsieur Chauvau ombedes gå till ingång B för en rundvisning.
Ursäkta mig, men ni bär inte namnskylt.
Ni tillhör inte gruppen.
Den här vägen.
Bussen hämtar er om fem timmar. Var tillbaka här klockan halv sex.
Kom, Barbara! Vi ska se på sevärdigheter.
Ursäkta mig, mina damer. Skulle ni...? Det är verkligen Paris!
Jag tänker ta en bild.
- Åh, ursäkta. - Det gör inget.
- Får jag? - En bild? Men se på mina kläder.
Flytta på er lite, pojkar!
Ursäkta...
Det tar en stund.
Jag vill gärna fotografera er. Ställ er vid sidan av damen.
Det blir bra med blommorna och ett stort leende. Alla tiders!
Flytta kameran lite.
- Skynda dig, Barbara! - Jag kommer.
Kom och se flickor, så fint det är! De har till och med amerikanska saker.
Detta är vår nya modell. "Skönhets-glasögonen".
Kom nu, Barbara!
Denna vägen. Kom nu.
Här är vår nye elektriska borste utrustad med två strålkastare.
Kom och se härinne!
Ett batteri.
Två batterier.
Man kopplar in de två strålkastarna.
- Fördelen är, att borsten kan vridas. - Det är väldigt praktiskt.
Vilken bra ide.
Nu ska ni få se... Ljus på!
ASFALTSSPANN I GREKISK STIL
- Jag hjälper gärna till. - Jag skulle vilja veta något om dörrarna.
Jag ska strax vara deär.
Låt oss då se...
Tag plats.
Det är vår mest moderna model Den kan också snurra.
Fint.
- Den stänger alltså ute ljudet? - Just det. Låt mig förklara.
Dörrarna är framställt av material, som skärmar bort allt ljud.
Kan jag låsa den utan att det hörs?
Nu ska ni få se. Ni ser tjockleken på dörren.
- Materialet är garanterat ljudtätt. - Det verkar intressant.
Vårt motto är: "Stäng dörren i gyllene stillhet."
- Här finns priser och alla artiklar. - Tack så mycket.
Glad att kunna hjälpa till.
Jag är ytterst nöjd med er organisation.
Vi har haft några problem.
En man satte sig ner här. Iförd en lång pipa och en lång scarf.
Han satt och snokade i allt Gick igenom alla papper...
Han satte sig och läste utan den minsta blygsel. Folk är otroliga!
Kom, Barbara. Här finns det många spännande saker.
Denna väg, mina herrar.
Där är han den där typen!
- Han snokar överallt. - Hämta hit honom.
Trevligt att träffas min herre
Kom närmare. Ni kan hänga kläderna där. Jag hjälper er.
Det är varmt här. Känn er som hemma.
Vi glömde nästan hatten. Sätt er och känn er hemmastadd
Tag plats.
En cigarett! Röker ni? Jaså inte.
Vad kan jag stå till tjänst med? Ni kanske vill se mina papper?
Så, fortsätt.
Jag är direktör här och det här är mitt verk
Vi har utmärkta material. Vi är de första, som försöker uppnå tystnad.
Och ni kallar detta för en succe. Förstår ni det?
Fjantar!
Min lampa fungerar inte. Kan ni...?
Vi väntar vid stånden.
Kom nu!
Det var inte han. Han var mindre och hade scarf.
Jag är verkligen ledsen
Jag gillar operetter och frågade min kusin, om hon ville följa med.
Fungerar den? Gör den det?
Jag är så glad. Mången tack. Blir jag skyldig något?
Nej, nej.
Det var mycket vänligt. Tack.
Ursäkta, men vet ni, var "New Moon" ståndet finns?
Vad vill den damen se? Den här vägen...
Min herre! Min gode man. Ni gick utan er jacka.
Ni har väl inget emot, att jag hjälper er?
Ursäkta ännu en gång.
Jeg beklager meget.
- Någon frågar efter er, monsieur. - Hej Hulot! Kommer du ihåg armen?
Vi ses!
De har redan sett Eiffeltornet.
Denna väg, mina damer och herrar.
Jag tänker flyga till New York i afton och skall vara i Boston...
Hallå? Nej. Ett ögonblick.
Monsieur!
- Hände det något? - Nej, nej.
- Monsieur! - Ja?
- Ursäkta, jag tog fel på person. - Det gör inget.
Ursäkta monsieur men det här är...
Hulot! Känner du inte igen mig?
Schneider. Vi var i det militära tillsammans.
Jag kommer om ett tag. Vänta på mig.
Tänk vad man måste stå ut med.
Men det är, som man säger. "Tid är pengar". Bilen är ny.
Jag har haft den i två dagar. Köpte den kontant.
Och jag har en privat parkeringsplats.
Har du några växelmynt? Jag har bara stora sedlar.
Vänta, vi finner nog en franc. Ja, här är en. Det räcker.
Så, nu kan du känna dig lugn. Kom, du ska få se mitt hem.
Jag har köpt en lägenhet här Följ med in ett tag.
- Det kan jag inte. - Jo, kom med in och få dig en whisky.
Jamen, vad är det som har hänt?
- Låt mig se... - Jag stötte ihop med något.
Ett litet glas kan du ta. Kom in, så får du se.
I år tar jag min semester i juni.
Det var trevligt att du tittade in.
Farväl.
- Vi hade ju bestämt möte. - Jag väntade på Quick.
- Vad är det för något? - En cafeteria. Jag var där kl. 18.
Vad tycker du om det sista nya skriket"
Vad gör du här?
Knappen sitter på andra sidan. Den är automatisk.
Det står på engelska. Lite längre ner. "Push."
Så ja. Ska du inte ha en liten whiskey till innan du går
Inte? Nå, men du kan alltid titta in, när du får lust. Farväl.
Använd Quick Cleaner, mina damer. Quick Cleaner är nämligen...
Kom in.
- Åh, så fint! Lägg den... - Jag gör det mycket försiktigt.
Tack.
Du kommer att bli så vacker. Nej tack, jag ska inte ha något.
Det var snällt av er. Tack.
Det kommer en ny grupp nu, Charles.
"Herald Tribune"!
Det är grupp E.
- De följer med damen här. - Naturligvis.
Matsalen...
Jag går och lägger mig.
Så, mina damer. Namn som börjar på A till L ska åka till Montmartre.
Och från M till Z ska till Montparnasse.
Den här går till Montmartre. Ert namn? Då är det Montmartre.
Du...
Ursäkta, er ni inte monsieur Hulot?
- Jag letade efter er i två timmar morse. - Ni känner alltså igen mig...
Kom nu! Det är bara att kliva på.
Premiär i afton!
Var försiktig, Robert!
Ja, vi öppnar i afton. Ja, det är mycket förnämt.
Ett bord för två. Och namnet är...?
Bord 6.
Titta här! Vad kommer utlänningarna att tänka?
Laga den så fort som möjligt.
Du tänker väl inte gå in så där?
Ta limmet och plattan. Du ser direkt, var det är.
Ska vi säga det? Det är utsökt Två omgångar "Turbot ā la Royale".
- Vad är "Turbot ā la Royale"? - En av våra specialiteter.
Pocherat i vitvin med en krämig sås.
- Kan vi få vinlistan? - Kom här!
Hej, allesamman!
- Godafton. Ert bord finns här. - Nej, vi ska sitta där.
Det bordet är reserverat.
Jag vet inte hur jag ska säga det.
- Se på såsen - På andra sidan.
Och den andra vägen...
- Gå genom dörren med det. - Genom dörren
Typiskt!
Åh, ursäkta.
- Er päls... - Nej, jag behåller den på.
Du ska inte vara här. Ut i köket med dig!
Bord 6.
Är du helt galen? Du har ju gått på hotellskolan, eller hur, Robert?
Så bär in rätten i ett nafs.
- Vi hade ju reserverat det bordet. - Ursäkta mig.
- Vad pågår här? - Jag hade reserverat det bordet.
- Vad är det som sker? - En liten kortslutning bara.
Gör ditt jobb.
Stolarna lämnar ju märken. Gör något åt det på direkten.
Till köket
Stå inte här. Här finns inget att se.
- Era cigarrer, min herre. - Tack.
- Se på det här! - Jag kan inte se något bakom dem.
- Måste man vara akrobat? - Man ska vara positiv.
- Ett bord för två? - Nej, till tre.
Man ska höra mycket...
Till er... när ni finner lust.
Det här kommer du att gilla.
- Är allt i ordning? - Ja.
Där är du ju, Hulot! Jag kunde först inte hitta en parkeringsplats.
Sätt det bredvid mig.
Eller hör du ihop med orkestern?
Vi förväntade oss 50 omslag men vi har gjort 120.
Jag har varken "sole meuničre", "filet mignon" eller "coq au vin".
Det finns bara kalla rätter kvar. Kall kyckling...
- Kan vi äta? - Tyvärr kan vi bara servera kall mat.
Ta bort menyn.
Ta genast hit kvasten!
Arkitekten!
Kan ni inte göra något? Vi behöver luft.
Vid denna temperatur är det inte längre glass.
Det är inte mitt fel att det inte står på franska.
Låt räkningen vara. Och du där, skynda dig!
Ni ska vare min hedersgäst. Kom hit med menyn!
Ni kan beställa vad ni vill på listan.
- Vad harva här? - Is...
Finns det någon här som kan spela piano?
- Hur är det med dig, spelar du? - Nej, jag spelar inte piano.
Varför står du här? Dina gäster väntar ju.
Vakna!
- Se på det här... - Ja, ja. Skynda jer nu.
Kan du hjälpa mig? Min fluga...
Du får tillaga den senare.
Vi skulle mötas på "Den gyllene korkskruven".
Ni spelar fint. Jeg var en gång en firad sångerska.
Men det är länge seden nu.
En av mina stora succeer var den här
Du är nu utnämnd till Napoleon. Kejsaren över det franska köket.
Ursäkta, men var ligger "Rue Piccolo" och "Den gyllene korkskruven"?
Vi träffades över en kopp kaffe i kiosken där borta.
Den gentlemannen är perfekt. Jag kommer strax.
Hur säger man "kiosk" på franska?
Åh, franska järnvägen! SNCF.
Det här är till er alla.
Den amerikanen är något speciellt.
Det är min kamrat Hulot.
Ursäkta...
- Jag skulle vilja... - Vad får det lov att vara?
- Gåvor? - Längst bak i butiken, monsieur.
Jag är strax tillbaka.
Vad betyder "Ideal cheese"? Kan det inte stå på franska?
Kan ni slå in den? Det ska bli en överraskning.
Kan jag få smaka? Den, ja. Den är härlig.
Kan ni hålla?
Nu kommer min buss så nu måste jag gå.
Farväl.
Det här är inte utgången! Den är där, så var vänlig att gå runt.
Ursäkta, monsieur! Kan ni ge det här till flickan som ska med bussen?
Mademoiselle!
- Jag skulle ger er denna. - Till mig? Tack.
Jag fick den.
Oj titta på flygmaskinerna.